1
00:00:05,220 --> 00:00:08,940
=Fleurs de pouvoir=
(Adapté du roman Qidian After My Bloom, All Flowers Wither de Jin Huang)

2
00:00:08,940 --> 00:00:11,900
=Épisode spécial=

3
00:00:12,240 --> 00:00:13,439
Mencius a dit un jour :

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,760
"Les gens sont les plus importants.

5
00:00:16,239 --> 00:00:17,440
L’État vient ensuite.

6
00:00:18,039 --> 00:00:19,039
Le dirigeant compte le moins.

7
00:00:19,839 --> 00:00:22,920
Ainsi, celui qui gagne la faveur du peuple
le soutien devient le Fils du Ciel."

8
00:00:23,239 --> 00:00:24,359
Cela signifie

9
00:00:25,079 --> 00:00:26,239
qui gouverne le royaume

10
00:00:26,839 --> 00:00:28,239
il faut donner la priorité aux gens.

11
00:00:39,079 --> 00:00:39,640
Votre Majesté.

12
00:00:42,119 --> 00:00:42,679
Votre Majesté.

13
00:00:48,759 --> 00:00:50,200
J'ai perdu ma concentration.

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,960
S'il vous plaît, punissez-moi, Grand Tuteur.

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,079
Quelque chose trouble Votre Majesté ?

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,439
Je n'ai pas vu maman depuis des jours.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
Si Votre Majesté le souhaite
voir l'impératrice douairière,

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,840
Je peux vous accorder une journée de congé.

19
00:01:16,719 --> 00:01:17,640
Grand Tuteur.

20
00:01:18,159 --> 00:01:19,760
Père est de retour.

21
00:01:19,959 --> 00:01:22,439
La mère semble avoir
m'a complètement oublié.

22
00:01:24,079 --> 00:01:24,799
Yunhuai.

23
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
A Son Altesse

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,079
enfin récupéré ?

25
00:01:27,560 --> 00:01:28,879
j'ai trouvé

26
00:01:28,879 --> 00:01:30,800
un antidote au poison
des régions occidentales.

27
00:01:30,810 --> 00:01:32,140
Une fois le poison complètement purgé,

28
00:01:32,159 --> 00:01:34,680
la santé et la durée de vie de la victime

29
00:01:35,120 --> 00:01:36,730
ne sera pas différent de celui des autres.

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,879
Toutefois, Son Altesse
a été empoisonné trop longtemps,

31
00:01:38,959 --> 00:01:40,170
ce qui a endommagé ses organes internes.

32
00:01:40,599 --> 00:01:41,879
Il aura besoin de soins de longue durée

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,120
pour se rétablir complètement.

34
00:01:43,879 --> 00:01:45,879
J'ai compilé la méthode antidote

35
00:01:45,879 --> 00:01:48,680
et les nombreuses prescriptions précieuses
J'ai rassemblé au fil des années

36
00:01:48,680 --> 00:01:49,519
dans un livre.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Tant que Votre Majesté
est-ce que quelqu'un suit ces prescriptions,

38
00:01:52,200 --> 00:01:53,750
Son Altesse se rétablira complètement.

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,799
Bien que le poison ait été guéri,

40
00:02:03,120 --> 00:02:04,640
J'avais toujours le médecin impérial

41
00:02:04,660 --> 00:02:06,200
préparer cette prescription réparatrice.

42
00:02:11,439 --> 00:02:11,939
Ici.

43
00:02:17,080 --> 00:02:18,680
Il n'y a pas besoin de tous ces ennuis.

44
00:02:19,159 --> 00:02:20,800
Tu es mon remède miracle.

45
00:02:23,210 --> 00:02:25,319
J'aurais dû demander à Yunhuai
pour une autre prescription

46
00:02:25,599 --> 00:02:27,400
pour guérir vos manières de parler doucement.

47
00:02:29,000 --> 00:02:30,680
Si je n'avais pas retenu
la pensée de toi,

48
00:02:30,700 --> 00:02:32,280
je ne pense pas
J'aurais pu arriver jusqu'ici.

49
00:02:33,280 --> 00:02:35,080
Peu importe ce qui arrive à partir de maintenant,

50
00:02:35,400 --> 00:02:36,759
ne soyons plus jamais séparés.

51
00:02:37,639 --> 00:02:38,159
D'accord.

52
00:02:45,210 --> 00:02:46,400
Faites votre rapport à l'impératrice douairière.

53
00:02:46,400 --> 00:02:47,990
Sa Majesté s'est blessé au bras
tout en pratiquant l'escrime.

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,039
Emmenez-moi vers lui immédiatement.

55
00:02:49,039 --> 00:02:49,960
Je vais avec toi.

56
00:02:54,199 --> 00:02:56,280
Salutations, Mère.

57
00:02:57,120 --> 00:02:58,159
Laissez-moi jeter un oeil.

58
00:02:58,319 --> 00:02:59,319
Où es-tu blessé ?

59
00:03:02,520 --> 00:03:03,919
C'est une blessure tellement grave.

60
00:03:04,319 --> 00:03:05,719
Pourquoi saigne-t-il encore ?

61
00:03:06,000 --> 00:03:08,159
Le Bureau Médical Impérial n'a-t-il pas
l'habiller correctement ?

62
00:03:08,159 --> 00:03:10,680
Mère, je vais parfaitement bien.

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,479
Cela guérira dans quelques jours.

64
00:03:13,479 --> 00:03:14,479
Est-ce que ça fait mal ?

65
00:03:14,879 --> 00:03:15,520
Non.

66
00:03:18,319 --> 00:03:19,400
Tout cela est de ma faute.

67
00:03:19,800 --> 00:03:21,280
Je t'ai négligé ces derniers jours.

68
00:03:21,840 --> 00:03:23,719
C'est ma faute
pour ne pas être plus compréhensif.

69
00:03:24,319 --> 00:03:26,639
Mon petit poisson rouge
est toujours aussi attentionné.

70
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Petit poisson rouge,

71
00:03:35,360 --> 00:03:37,639
ton père s'en soucie
beaucoup de toi aussi.

72
00:03:39,479 --> 00:03:40,479
Père.

73
00:03:43,599 --> 00:03:44,400
Aie!

74
00:03:44,800 --> 00:03:45,439
Laissez-moi voir.

75
00:03:45,840 --> 00:03:46,960
Avez-vous été blessé ?

76
00:03:48,560 --> 00:03:50,919
Mère, ne blâme pas Père.

77
00:03:51,840 --> 00:03:53,960
Mon oncle m'attrape toujours.

78
00:03:54,080 --> 00:03:55,719
Je pensais que Père le ferait aussi.

79
00:04:00,159 --> 00:04:00,960
Excellent.

80
00:04:02,840 --> 00:04:04,120
Tu es vraiment mon fils.

81
00:04:04,590 --> 00:04:06,080
Vous avez hérité du meilleur de moi.

82
00:04:06,759 --> 00:04:09,360
Tu as servi ton père
une tasse assez forte de thé Wuyang.

83
00:04:12,000 --> 00:04:13,080
Petit poisson rouge,

84
00:04:13,759 --> 00:04:16,279
tu as dépensé
beaucoup plus de temps avec ton oncle,

85
00:04:16,380 --> 00:04:18,130
donc c'est tout à fait naturel
que vous vous comprenez.

86
00:04:18,439 --> 00:04:21,079
Une fois que vous avez dépensé
plus de temps avec ton père,

87
00:04:21,439 --> 00:04:22,519
ce sera pareil.

88
00:04:22,839 --> 00:04:24,800
Mère a raison.

89
00:04:25,360 --> 00:04:27,800
Père, pourquoi tu ne dis rien ?

90
00:04:28,000 --> 00:04:30,519
Père, es-tu en colère ?

91
00:04:30,519 --> 00:04:33,079
Ou tu ne m'aimes pas ?

92
00:04:37,319 --> 00:04:38,439
j'ai

93
00:04:38,920 --> 00:04:39,800
un cadeau pour vous.

94
00:04:40,279 --> 00:04:41,240
C'est quatre ans de retard.

95
00:04:42,079 --> 00:04:43,560
J'espère que cela ne dérangera pas Little Goldfish.

96
00:04:48,040 --> 00:04:48,759
Petit poisson rouge.

97
00:04:48,770 --> 00:04:49,360
C'est bon.

98
00:04:50,060 --> 00:04:51,399
Laissez-le avoir un moment pour lui.

99
00:04:54,800 --> 00:04:57,279
Il doit avoir trop honte pour nous faire face

100
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
après son petit plan

101
00:04:58,800 --> 00:04:59,759
a été vu à travers.

102
00:05:01,879 --> 00:05:02,959
Vous l'avez compris ?

103
00:05:03,120 --> 00:05:04,480
Il est exactement comme toi.

104
00:05:09,920 --> 00:05:11,439
Je n'ai jamais été là pour lui.

105
00:05:11,839 --> 00:05:13,399
Je m'attends à ce qu'il m'accepte tout de suite

106
00:05:13,519 --> 00:05:15,000
c'est trop lui demander.

107
00:05:16,279 --> 00:05:17,160
Mais ne vous inquiétez pas.

108
00:05:18,120 --> 00:05:19,040
D'ici demain,

109
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
Je ferai en sorte qu'il m'accepte.

110
00:05:23,160 --> 00:05:24,319
Que comptez-vous faire ?

111
00:05:25,519 --> 00:05:26,519
Faites-moi confiance.

112
00:06:19,000 --> 00:06:20,439
Quelque chose vous dérange ?

113
00:06:21,160 --> 00:06:22,399
Pouvez-vous m'en parler ?

114
00:06:22,639 --> 00:06:23,959
Est-ce que ça vous intéresserait vraiment ?

115
00:06:27,879 --> 00:06:29,040
Bien sûr que je le ferais.

116
00:06:32,000 --> 00:06:32,879
Petit poisson rouge.

117
00:06:33,920 --> 00:06:35,639
Tu es l'enfant de ta mère
et j'ai mis au monde.

118
00:06:36,199 --> 00:06:37,839
Vous perpétuez notre lignée,

119
00:06:38,800 --> 00:06:40,839
et tu es la preuve de notre amour.

120
00:06:42,120 --> 00:06:43,319
Ton bonheur, ta tristesse,

121
00:06:43,839 --> 00:06:44,680
chacun de vos mouvements,

122
00:06:45,319 --> 00:06:47,279
tout pèse
le cœur de ta mère et le mien.

123
00:06:48,720 --> 00:06:51,720
Mon père n'a jamais été à mes côtés
quand j'étais petite.

124
00:06:51,839 --> 00:06:53,920
J'ai toujours espéré qu'un jour,

125
00:06:54,079 --> 00:06:57,160
Mon père apparaissait soudainement devant moi.

126
00:06:57,600 --> 00:06:59,199
Mais ce souhait

127
00:06:59,600 --> 00:07:01,680
ne s'est jamais réalisé.

128
00:07:03,199 --> 00:07:04,600
Je n'avais que Mère.

129
00:07:05,920 --> 00:07:06,879
Mais maintenant,

130
00:07:07,040 --> 00:07:09,199
c'est comme si c'était depuis
Père est revenu,

131
00:07:09,199 --> 00:07:13,120
La mère ne se consacre pas
toute son attention pour moi.

132
00:07:13,759 --> 00:07:14,759
Est-ce faux

133
00:07:14,879 --> 00:07:16,319
pour que je pense ça ?

134
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
je ne suis pas revenu

135
00:07:33,279 --> 00:07:34,879
pour emmener ta mère.

136
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
Je suis revenu pour être avec vous deux.

137
00:07:41,680 --> 00:07:43,040
Père.

138
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
Père, comment m'as-tu trouvé ?

139
00:07:53,759 --> 00:07:55,560
Quand j'étais malheureux,

140
00:07:56,560 --> 00:07:57,520
Je venais ici aussi.

141
00:08:09,439 --> 00:08:11,720
Après que Hou Yi ait abattu
les neuf autres soleils,

142
00:08:12,160 --> 00:08:13,439
naturellement, il n’en restait qu’un.

143
00:08:16,279 --> 00:08:18,439
Père, que s'est-il passé après ça ?

144
00:08:20,519 --> 00:08:21,680
Petit à petit,

145
00:08:21,959 --> 00:08:23,800
les forêts brûlées

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,680
est revenu à la vie sous la forme d'une pluie vivifiante
tombé du ciel,

147
00:08:27,079 --> 00:08:28,800
nourrir les cultures et les arbres.

148
00:08:30,439 --> 00:08:31,560
Entre ciel et terre,

149
00:08:31,800 --> 00:08:33,120
il ne restait qu'un soleil,

150
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
et le monde est devenu ce qu'il est aujourd'hui.

151
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
Alors qu'est-il arrivé à Hou Yi ?

152
00:08:36,840 --> 00:08:39,519
Il a abattu tous ces soleils.

153
00:08:39,879 --> 00:08:41,039
Est-ce que tout le monde sous le ciel

154
00:08:41,039 --> 00:08:42,879
admirez-le

155
00:08:43,000 --> 00:08:44,559
et en faire leur roi ?

156
00:08:49,840 --> 00:08:51,159
En fin de compte, Hou Yi

157
00:08:51,300 --> 00:08:52,720
choisi de vivre parmi les gens ordinaires,

158
00:08:53,759 --> 00:08:54,919
prendre soin de leurs difficultés

159
00:08:55,390 --> 00:08:56,440
et aider ceux qui en ont besoin.

160
00:08:57,519 --> 00:08:59,759
N'est-ce pas dommage ?

161
00:09:03,320 --> 00:09:04,480
Peut-être Hou Yi

162
00:09:05,159 --> 00:09:06,519
Je ne me suis jamais soucié du pouvoir.

163
00:09:07,559 --> 00:09:09,360
Tout ce qu'il voulait
il y avait la paix dans tout le royaume

164
00:09:10,260 --> 00:09:11,399
et du bonheur pour les gens.

165
00:09:57,559 --> 00:09:59,200
Jeu d'énigmes !

166
00:09:59,639 --> 00:10:02,480
Résolvez une énigme et gagnez un poisson rouge !

167
00:10:03,039 --> 00:10:04,840
Poisson rouge.

168
00:10:04,840 --> 00:10:07,679
Résolvez une énigme et gagnez un poisson rouge !

169
00:10:08,039 --> 00:10:10,440
Résolvez une énigme et gagnez un poisson rouge !

170
00:10:14,799 --> 00:10:15,840
Père, Mère,

171
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
résolvons les énigmes.

172
00:10:19,759 --> 00:10:21,320
Une bouche se cache à côté du champ.

173
00:10:21,600 --> 00:10:23,159
Une tige solitaire s'appuie contre la montagne.

174
00:10:23,280 --> 00:10:24,879
Trois lignes horizontales remplissent le grenier.

175
00:10:25,200 --> 00:10:26,879
Deux pieds marchent à travers les champs.

176
00:10:27,559 --> 00:10:28,799
Je connais celui-là.

177
00:10:29,080 --> 00:10:30,960
Une récolte abondante.

178
00:10:33,120 --> 00:10:34,360
Exactement!

179
00:10:34,519 --> 00:10:36,879
Jeune Maître, vous êtes vraiment intelligent.

180
00:10:40,039 --> 00:10:41,879
Tout comme on l'attend du fils de sa mère.

181
00:10:42,240 --> 00:10:44,080
À l'époque, ta mère
était tout aussi imbattable

182
00:10:44,080 --> 00:10:45,639
à résoudre des énigmes.

183
00:10:46,519 --> 00:10:47,399
Un autre.

184
00:10:53,000 --> 00:10:55,559
Une bouche tient la lune,
des cœurs à jamais entrelacés.

185
00:10:56,159 --> 00:10:58,480
Trois coups et un crochet,
ne jamais être séparé.

186
00:10:58,679 --> 00:11:01,159
Des fils de soie s'enroulent à travers
la voiture en nœuds sans fin.

187
00:11:01,360 --> 00:11:03,879
Les branches jumelles reposent ensemble sous la pluie.

188
00:11:10,200 --> 00:11:11,519
Toi, tu connais la réponse ?

189
00:11:14,919 --> 00:11:16,960
Est-ce Forever United,
Comme des branches entrelacées ?

190
00:11:17,200 --> 00:11:18,039
Madame,

191
00:11:18,120 --> 00:11:20,200
tu es vraiment doué
avec un esprit exceptionnel.

192
00:11:20,799 --> 00:11:22,159
Je pense que ce petit poisson rouge

193
00:11:22,159 --> 00:11:23,840
tu devrais aller voir ton jeune maître.

194
00:11:29,759 --> 00:11:30,720
Jeune Maître,

195
00:11:31,080 --> 00:11:32,279
Tiens, prends-le.

196
00:11:35,320 --> 00:11:36,159
Mère,

197
00:11:36,320 --> 00:11:39,200
qu'est-ce que "Forever United,
Comme des branches entrelacées, ça veut dire ?

198
00:11:42,679 --> 00:11:43,840
Cela signifie

199
00:11:44,120 --> 00:11:46,330
Père et Mère seront toujours
reste avec Little Goldfish,

200
00:11:46,530 --> 00:11:48,360
et ensemble nous regarderons
notre magnifique terre

201
00:11:48,519 --> 00:11:49,559
prospérer pour toute l'éternité.

202
00:11:54,399 --> 00:11:55,639
Allons voir là-bas.

203
00:11:56,080 --> 00:11:56,580
D'accord.

204
00:11:59,060 --> 00:12:03,460
♪Seuls les fils de l'amour sont exquis♪

205
00:12:04,300 --> 00:12:07,260
♪Caché au fond de tes yeux♪

206
00:12:07,260 --> 00:12:11,980
♪Un lac d'automne nous reflète toi et moi♪

207
00:12:12,620 --> 00:12:14,780
♪Au fil des années♪

208
00:12:14,780 --> 00:12:18,780
♪Mon cœur monte et descend♪

209
00:12:20,500 --> 00:12:22,700
♪Une piscine de toi♪

210
00:12:27,980 --> 00:12:35,140
♪Et une piscine de moi♪